Eine freundschaftliche Begegnung zwischen einem alten und einem jungen Menschen taucht in letzter Zeit häufig als zentrales Thema in Romanen auf. In Yoko Ogawas Roman geht es um einen alten, ein wenig verschrobenen Mathematikprofessor, der nach einem Unfall sein Kurzzeitgedächtnis verloren hat. Haushälterinnen halten es bei ihm nicht lange aus. Aber mit der neunten wird alles anders. Rasch gewinnt sie das Vertrauen des Professors, der auch ihren zehnjährigen Sohn sofort ins Herz schließt und ihn in die Geheimnisse der Mathematik einweiht.

Yoko Ogawa hat eine berührende Geschichte über Freundschaft und Verlust und über die faszinierende Welt der Mathematik geschrieben.

Sie gilt als eine der wichtigsten japanischen Autorinnen heutiger Tage und wurde für ihr umfangreiches Werk, das in 16 Sprachen übersetzt ist, mit vielen Literaturpreisen ausgezeichnet. Für „Das Geheimnis der Eulerschen Formel“ erhielt sie den begehrten Yomiuri-Preis.

Es ist der vierte Roman der Autorin, der bei Liebeskind erscheint. Sie alle wurden von Sabine Mangold übersetzt, die aus dem Roman liest und von der Autorin und der Arbeit an der Übersetzung berichtet.